esckþIEføgehtuén

esckþIRBagc,ab;sþIBIkarGnum½tyl;RBmelIkic©RBmeRBog

rvagraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa

nig rdæaPi)alénsaFarN³rdæ)araMg edIm,ICMrujnigkarBareTAvijeTAmknUvkarvinieyaK

rdæaPi)al)anRbKl;siT§iCUnÉk]tþmKat Qn;eTsrdæmRnþI rdæmRnþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú nigCaGnuRbFanRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa edIm,Icrcar nigcuHhtßelxakñúgnamraCrdæaPi)alkm<úCa CamYyPaKI)araMgelIkic©RBmeRBogsþIBIkarCMruj nigkarkarBareTAvijeTAmknUv karvinieyaKkalBIExmifunaqñaM 1996 . RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa)aneFVIkarcrcar nigBiPakSaCaeRcInelICamYyPaKI)araMgelIxøwmsarrYm énGtßbTkic©RBmeRBogCaPasa)araMg ehIy)anÉkPaBelIGtßbTkic©RBmeRBogCaPasa)araMgtaMgBIqñaM 1997 b:uEnþkarcuHhtßelxaCak; EsþgrvagraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa nigrdæaPi)alénsaFarN³rdæ)araMgedayÉk]tþmKat Qn;eTsrdæmRnþIrdæmRnþIRksYgesdæ kic© nighirBaØvtßú nigCaGnuRbFanRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa nigÉk]tþm André Jean LIBOUREL ÉkGKÁrdæTUténsaFarN³rdæ)araMg RbcaMenATIRkugPñMeBj)anRbRBwtþeTAnaéf¶TI 13 ExkkádaqñaM 2000 enATIsþIkarRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa karyWty:avenHedaysarman PaBminRsbKñakñúgkareRbIR)as;BaküeBCn_CaPasaExµr .

xøwmsarkic©RBmeRBogenHmansþg;daEtmYy dUckic©RBmeRBogedIm,ICMruj nigkarkarBareTAvijeTAmknUvkarvinieyaKEdlrdæaPi)alFøab; )aneFVIrYc ehIyCamYyRbeTsdéTeTot KWmaneKalbMNgBRgIkkic©shRbtibtiþkaresdækic©rvagRbeTsTaMgBIr nigedIm,IbgálkçN³Gnu eRKaHdl;karvinieyaKrbs;CnCati)araMgenARbeTskm<úCa nigkarvinieyaKrbs;CnCatikm<úCaenARbeTs)araMg . kic©RBmeRBogenHman RbsiT§iPaBsMrab;ry³eBldMbUg 10qñaM enAeBlputkMNt;suBlPaBkarvinieyaK Edl)andMeNIrkarkñúgry³eBlEdlkic©RBmeRBogenHenA CaFrman nigTTYlnUvkarkarBarbnþtamxøwmsarénkic©RBmeRBogsMrab;ry³eBl 15qñaMbEnßmeTot . GtßbTénkic©RBmeRBogenH)anerob cMCaBIrc,ab;edImmYyc,ab;CaPasaExµr nigmYyc,ab;eTotCaPasa)araMgGtßbTTaMgBIrmantMélesµIKñatampøÚvc,ab; eyagtamesckþIdUc)an TUlfVay nigCMrabCUnxagelIsUmrdæsPaCati emtþaBinitünigGnum½tesckþIRBagc,ab;enHedayGnueRKaH .

se1.jpg (8127 bytes)

kic©RBmeRBogrvagraCrdæaPi)al

énRBHraCaNacRkkm<úCa nig

rdæaPi)alénsaFarN³rdæ)araMg

edIm,ICMrujnigkarBareTAvijeTAmknUvkarvinieyaK

rdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa nigrdæaPi)alénsaFarN³rdæ)araMg cab;BIeBlenHeTAehAfaCa }kic©snüa} edaymanbMNgBRgIkkic© shRbtibtiþkaresdækic©rvagRbeTsTaMgBIr nigedIm,IbgálkçN³GnueRKaHdl;karvinieyaK)araMgenARbeTskm<úCa nigkarvinieyaKkm<úCaenA RbeTs)araMg . edaymanCMenOfa karCMrujnigkarkarBarvinieyaKTaMgenaHR)akdCaCYyCMrujkarepÞrmUlFn nigbec©keTseTAvijeTAmk rvagRbeTsTaMgBIr kñúgplRbeyaCn_GPivDÆn_esdækic©)anRBmeRBogKñadUcteTA ³

maRtaTI 1

edIm,IGnuvtþkic©RBmeRBog ³

maRtaTI 2

kñúgRkbxN½Ðc,ab; nigbTb,BaØtiTaMgLayénkic©RBmeRBogenH PaKIkic©snüanimYy²yl;RBm nigCMrujkarvinieyaKrbs;CnCati b¤Rkum h‘unrbs;PaKIkic©snüamçageTot enAelIEdndInigkñúgtMbn;smuRTrbs;xøÜn .

maRtaTI 3

PaKIkic©snüanimYy²RtUvsnüaFana enAelIEdndInigEdnsmuRTrbs;xøÜnfa nwgpþl;nUvRbRBwtþikic©RtwmRtUv nigsmPaBRsbtamkarN_én c,ab;GnþrCati cMeBaHkarvinieyaKEdl)anGnuvtþeLIgedayCnCati nigRkumh‘unnanarbs;PaKIkic©snüamçageTot ehIyRtUveFVIy:agNa[ karGnuvtþn_siT§i Edl)anTTYlsÁal;xagelI kMueGaymankarraMgsÞHtampøÚvc,ab; b¤tamkarCak;Esþg . minEmnRtwmEtxøwmsarxageRkam RtUvcat;Tukfa mankarraMgsÞHtampøÚvc,ab; b¤tamkarCak;EsþgcMeBaHRbRBwtþkic©RtwmRtUv nigsmPaBKWCakarritt,itTaMgLaykñúgkarTij kardwkCBa¢ÚnvtßúFatuedIm nigvtßúbnÞab;bnSMzamBl nigeRbg\n§n³RBmTaMgmeFüa)aysMrab;plitkmµ nigGaCIvkmµRKb;RbePT karraMgsÞH cMeBaHkarlk;dUr nigkardwkCBa¢ÚnplitplkñúgRbeTs nigeTAbreTsRBmTaMgviFankardéTeTotEdlman\T§iBlRbhak;RbEhlKñaenH . kñúgRkbxN½Ðc,ab;kñúgRbeTsrbs;xøÜn PaKIkic©snüaRtUvBinitüedayGnueRKaH nUvBaküsMuTaMgLayrbs;CnCatiénPaKIkic©snüamçag sþIBIkar sMucUlkñúgRbeTs nigkarsMusñak;GaRs½y kareFVIkargar nigkareFIVdMeNIrTaMgLay EdlbMerIeGayvinieyaKelITwkdI nigEdnsmuRTénPaKI kic©snüamYyeTot .

maRtaTI 4

enAelIEpndI nigtMbn;smuRTrbs;xøÜnPaKIkic©snüanimYy²RtUvpþl;cMeBaHCnCati nigRkumhu‘nTaMgLayrbs;PaKImYyeTot nUvRbRBwtþkic© nigkarGnueRKaHcMeBaHkarvinieyaK nigskmµPaBEdlTak;TgeTAnwgkarvinieyaKminticCagGVI Edlpþl;dl;karvinieyaKrbs;CnCati b¤Rkum h‘unénRbCaCatiEdlTTYlkarGnueRKaHbMput b¤RbRBwtþkic©Edl)anpþl;CUnCnCati b¤Rkumh‘unénRbeTsEdlTTYlkarGnueRKaHbMputeGay MeBjkargarelIEdndI nigtMbn;smuRTénPaKIkic©snüamYyeTot nwgTTYlnUvkarsMrYlsMPar³Cak;Esþg edIm,IGnuvtþskmµPaBviC©aCIv³rbs;eK . RbRBwtþkic©enHminGnuvtþcMeBaHbuBVsiT§iTaMgLay EdlPaKIkic©snüaNamYypþl;dl;CnCati b¤Rkumh‘unénRbeTsTIbI edaysarPaKIkic© snüa)ancUlrYm b¤)ancUlCasmaCikenAkñúgtMbn;BaNiC¢kmµesrIshBn½§Ky pSarrYmb¤GgÁkaresdækic©tMbn;epSg²eTot lkçxN½ÐTaMgLay énmaRtaenHminGnuvtþcMeBaHEpñkBn§daeLIy .

maRtaTI 5

  1. karvinieyaKEdlbegáIteLIgedayCnCati b¤Rkumh‘unénPaKIkic©snüamYy nwgTTYl)annUvkarkarBar nigsnþisuxeBjeljenAelI EdndI nigEdnsmuRTénPaKIkic©snüamYyeTot .
  2. PaKIkic©snüamineRbIviFankarrwbGUs b¤CaKUbnIykmµ b¤mineRbIviFankardkhUtNamYyepSgeTot elIkarvinieyaKrbs;CnCati b¤ Rkumh‘unénPaKIkic©snüamYyeTot EdleFVIeLIgenAelIEdndI nigEdnsmuRTrbs;xøÜneTaHCaedaypÞal; b¤edayRbeyal)aneLIy RbsinminbMerIplRbeyaCn_saFarN³ nigkñúglkçxN½ÐEdlviFankarTaMgenaHBMumanlkçN³erIsreGIg b¤minpÞúynwgkic©snüaeday ELkNamYyeLIy . viFankarrwbGUsNamYyGacnwgGnuvtþeTA)an luHRtaEtmansMNgPøamnigRtwmRtUv EdltMélénsMNgenaH RtUvesµInwgtMélBitR)akdénkarvinieyaKenaH ehIyRtUvvaytMélelImUldæanénsßanPaBesdkækic©Fmµta nigmuneBlmankarRBman rwbGUsenH . cMnYnTwkR)ak;sg nigrebobTUTat;nwgRtUvkMNt;elIgy:agyUrbMputnaéf¶rwbGUs sMNgenHRtUvTUTat;ehIyGacbþÚrCa R)ak;)an edayKµankarBnüarehIyRtUv)anGnuBaØatieGayepÞredayesrI rhUtdl;éf¶TUTat;TwkR)ak;sMNgenHRtUvrab;bBa©ÚlnUvkar R)ak; KittamGRtakarR)ak;smrmürbs;TIpSar .
  3. CnCati b¤Rkumh‘unénPaKIkic©snüamYyEdlkarvinieyaKrbs;xøÜnRtUvxUcxat edaysarsRgÁamb¤TMnas;edayGavuFbdivtþi karRbkas PaBGasnñrbs;RbeTs b¤karbHe)arEdlekIteLIgelIEdndI b¤tMbn;smuRTénPaKIkic©snüamçageTot RtUvTTYlnUvRbRBwtþkmµGnu- eRKaHminticCagGVI EdleKpþl;eGayCnCati b¤Rkumh‘unrbs;RbeTsxøÜn b¤rbs;RbeTsEdlmanlkçN³GnueRKaHbMputeLIy .

maRtaTI 6

maRtaTI 7

ral;vivaTEdlTak;TgeTAnwgvinieyaK rvagPaKIkic©snüamYy nigCnCatib¤Rkumh‘unénPaKIsnüamYyeTotnwgRtUvedaHRsayRbkbedaykar eyaKyl;rvagPaKIBak;Bn½§TaMgBIr . RbsinebIvivaTenHminGacedaHRsay)ankñúgry³eBl 6Excab;taMgBIéf¶ EdlPaKIbdibkçNamYyelI mkBiPakSa tamsMNUmBrbs;PaKImçagCemøaHenHRtUvnwgRtUvbBa¢ÚneTAkan;GaCJakNþal énmCÄmNÐlGnþrCatisMrab;edaHRsayvivaTvini- eyaK Edl)anbegáIteLIgedayGnusBaØasþIGMBIdMeNaHRsayvivaT vinieyaKrvagrdæTaMgLay nigCnCatiénrdæepSgeTotEdl)ancuHhtß- elxaenATIRkugva:suIetankalBIéf¶TI 18ExminaqñaM 1965 .

maRtaTI 8

  1. kñúgkrNIEdlbTbBaØtiþrbs;PaKIkic©snüaNamYyEcgfa mankarFanaelIkarvinieyaKeRkARbeTskñúgRkbxN½ÐénkarBinitütam krNInimYy² karFanaenHGacGnuvtþ)ancMeBaHkarvinieyaKTaMgLayrbs;CnCati b¤Rkumh‘unTaMgLayénPaKIkic©snüamYyenAelI EpndI nigtMbn;smuRTrbs;PaKIkic©snüamçageTot .
  2. karvinieyaKEdlCnCati b¤Rkumh‘unénPaKIkic©snüamYy)aneFVIenAelIEdndI b¤tMbn;smuRTénPaKIkic©snüamçageTot GacTTYl)an karFanadUcmanEcgenAkñúgkfaxN½ÐxagelImuxenH RbsinebImankaryl;RBmCamunBIPaKIkic©snüamçageTot .
  3. RbsinebIPaKIkic©snüamYybg;R)ak;epSg²dl;CnCati b¤Rkumh‘unrbs;xøÜneyagtamkarFanaeGayeFVIvinieyaKenAelIEpndI b¤tMbn; smuRTrbs;PaKIkic©snüamçageTot PaKIkic©snüaenaHRtUvCMnYseGayCnCati b¤Rkumh‘unenaHTaMgpøÚvsiT§i nigTaMgpøÚvskmµPaBRsb c,ab; .
  4. karbg;R)ak;epSg²enH minRtUvb:HBal;dl;siT§irbs;GñkTTYlplRbeyaCn_ kñúgkarbþwgtva:eTAmCÄmNÐlGnþrCatisMrab;edaHRsay vivaTvinieyaK b¤dl;karRbkan;ral;skmµPaBcMeBaHmCÄmNÐlGnþrCati sMrab;edaHRsayvivaTvinieyaKrhUtdl;bBa©b;TRmg;kar eLIy .

maRtaTI 9

karvinieyaKEdlCakmµvtßú énkarsnüaBiessrbs;PaKIkic©snüamYycMeBaHCnCati b¤Rkumh‘unénPaKIkic©snüamYyeTot RtUvEtRKb;RKg tambTbBaØtiþénkic©snüaenaH edayKµanplb:HBal;dl;bTbBaØtiþ Edl)anEcgenAkñúgkic©RBmeRBogenH kñúgkrNIEdlkic©snüaBiess enaHmanPaBGnueRKaHeRcInCagkic©RBmeRBogenH .

maRtaTI 10

  1. vivaTelIkarbkRsay b¤karGnuvtþn_kic©RBmeRBogenHnwgRtUvedaHRsaytampøÚvTUt RbsinebIGaceFVIeTA)an .
  2. RbsinebIvivaTminGacedaHRsay)ankñúgry³eBl 06ExKitcab;BIéf¶EdlbBaðaRtUv)anelIkeLIg edayPaKIkic©snüaNamYyvivaT enHRtUvykeTAsalamCÄtþvinicä½y tamkaresñIsMurbs;PaKINamYy .
  3. tamkrNIBiessnimYy² salamCÄtþvinicä½yenHmansPasPaBdUcteTA ³ PaKIkic©snüanimYy²RtUvcat;taMgsmaCikmñak; eyagtam karRBmeRBogKñaTaMgsgxag smaCikTaMgBIrRtUvcat;EcgCnCatimñak;énRbeTsTI 3eGayeFVICaRbFanénsalamCÄtþvinicä½y sma CikTaMgGs;RtUv)ancat;taMgeLIgkñúgry³eBl 2Excab;taMgBIéf¶ EdlPaKIkic©snüamYy)anbBa©ak;eGayPaKIkic©snüamçageTotdwg fa xøÜnnwgykvivaTenHeTAsalamCÄtþvinicä½y .
  4. RbsinebIGnuvtþmin)an tamkarkMNt;TukkñúgkfaxN½ÐTI 3xagelIRbsinebIKµankarcuHsMrugKñaepSgeTot PaKIkic©snüamçagnwgG- eBa¢IjGKÁelxaFikarGgÁkarshRbCaCati edIm,IeFVIkarcat;taMgcaM)ac; RbsinebIGKÁelxaFikarénGgÁkarshRbCaCatimansBa¢ati dUcKñanwgPaKIkic©snüaNamYy b¤edayRbkarepSgeTotelakminGacTTYltMENgenH)an GKÁelxaFikarrgEdlmancMNas;kargar eRcInCageK ehIyEdlBMumansBa¢atidUcKñanwgPaKIkic©snüanwgeFVIkarcat;taMgcaM)ac; .
  5. salamCÄtþvinicä½ynwgeFVIesckþIsMerctamry³sMelgeqñatPaKeRcIn karsMercenHKWCakarsMerccugeRkay nigmanRbsiT§iPaBsMrab; RbtibtiþeBjeljcMeBaHPaKIkic©snüaTaMgBIr . salamCÄtþvinicä½yRtUverobcMbTbBa¢arbs;xøÜn tamsMeNIrbs;PaKIkic©snüaNamYy salamCÄtþivinicä½yRtUveFVIkarbkRsaysalRkmrbs;xøÜn Ep¥kelIkal³eTs³BiessPaKIkic©snüaTaMgsgxagRtUvra:b;rgesµIKñanUv esah‘uycMNay rYmTaMgR)ak;bMNac;sMrab;GaCJakNþalpgEdr elIkElgEtsalamCÄtþvinicä½ymanlT§PaBedaHRsaytamviFIepSg eTot .

maRtaTI 11

PaKIkic©snüanimYy²RtUvCUndMNwgeGayKñaeTAvijeTAmk nUvkarbMeBjnItiviFIépÞkñúgcaM)ac;sMrab;karcUlCaFrmanénkic©RBmeRBogenH kic© RBmeRBogenHnwgcUlCaFrman mYyExbnÞab;BIéf¶TTYllixitviBaØtiþcugeRkay . kic©RBmeRBogenHmanRbsiT§iPaBsMrab;ry³eBldMbUg 10 qñaM putry³eBlenHkic©RBmeRBogenHmanRbsiT§iPaBbnþ elIkElgEtmanPaKINamYyRbkaslubecalkic©RBmeRBogedayR)ab;mun 01qñaM tampøÚvTUt . enAeBlputkMNt;suBlPaBrbs;kic©RBmeRBogenH karvinieyaKEdl)andMeNIrkarkñúgeBl Edlkic©RBmeRBogenHenACaFr mannwgTTYlnUvkarkarBarbnþtamxøwmsar énkic©RBmeRBogsMrab;ry³eBl 15qñaMbEnßmeToteFVIenATIRkugPñMeBjnaéf¶TI 13 Exkkáda qñaM 2000CaBIrc,ab;edIm mYyc,ab;CaPasaExµr nigmYyc,ab;eTotCaPasa)araMgGtßbTTaMgBIrmantémøesµIKñatampøÚvc,ab; .

se6.jpg (5405 bytes)

se5.jpg (4600 bytes)

se4.jpg (10428 bytes)